Por Huan Xiang, Diario del Pueblo
Beijing, 05/03/2018(El Pueblo en LÃnea) – La primera sesión anual del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva PolÃtica del Pueblo Chino (CCPPCh) fue inaugurada el 3 de marzo, y la primera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional (APN) comenzará el 5 de marzo, marcando el inicio de las «Dos Sesiones» de este año.
El término «Dos Sesiones» son las reuniones de la APN y de la CCPPCh, los actos polÃticos anuales más importantes del paÃs, durante los cuales se determinarán los principales trabajos para el nuevo año.
El sistema de APN es el sistema polÃtico esencial de China. De acuerdo con la Constitución de la República Popular de China, los órganos a través de los cuales el pueblo ejerce el poder del Estado son la APN y las asambleas populares locales.
La APN y las asambleas populares locales, en varios niveles, están constituidas por miembros elegidos democráticamente. Estos son responsables ante el pueblo y están sujetos a su supervisión.
En este año, 2980 delegados de la XIII APN fueron elegidos por 35 entidades en todo el paÃs.
La APN es el órgano supremo del poder del Estado, cuyo cuerpo permanente es el Comité Permanente de la APN. La APN y su comité permanente ejercen el poder legislativo del Estado.
Según la Constitución de China, el Consejo de Estado es responsable e informa sobre los trabajos a la APN, o a su Comité Permanente cuando la APN no está en sesión.
La CCPPCh es un órgano importante de cooperación multipartidaria y consulta polÃtica bajo el liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh), y una importante forma para promover la democracia socialista en la polÃtica del paÃs. Las principales funciones de la CCPPCh son la consulta polÃtica, la supervisión democrática y la participación en la polÃtica. Los miembros de la CCPPCh deben ser recomendados.
De acuerdo con la Constitución de China, el sistema de cooperación multipartidaria y consulta polÃtica bajo el liderazgo del PCCh existirá y se desarrollará a largo plazo.
La CCPPCh está compuesta por el PCCh, ocho partidos democráticos, demócratas sin afiliación partidista, organizaciones populares, representantes de las minorÃas étnicas y de diversos sectores, compatriotas de Taiwán, Hong Kong y Macao, representantes de compatriotas del exterior que regresaron a la patria y personalidades especialmente invitadas.
Los miembros de la CCPPCh deben ser recomendados a través de consulta. El XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva PolÃtica del Pueblo Chino estará constituido por 2158 miembros.
El XIX Congreso Nacional del PCCh que tuvo lugar en octubre de 2017 asumió el Pensamiento sobre el Socialismo con CaracterÃsticas Chinas en la Nueva Era, presentado por Xi Jinping, como el concepto de orientación del PCCh para el futuro, y definió la planificación de la construcción de una sociedad moderadamente próspera y de un paÃs socialista moderno y poderoso.
El año 2018 marca el inicio de la plena aplicación de los planes del XIX Congreso Nacional, el 40︒ aniversario de la reforma y apertura del paÃs, y un año importante para la concreción del XIII Plan Quinquenal. Por eso, como las primeras «Dos Sesiones» después del XIX Congreso Nacional, las reuniones de este año tienen un significado histórico.
Durante las sesiones anuales de este año, serán elegidos los nuevos lÃderes de los órganos estatales y de la CCPPCh. En las sesiones de la APN, se realizará el juramento de la Constitución.
La primera sesión del XIII Comité Central de la APN deliberará el Borrador de la Revisión de la Constitución de la República Popular de China, que ofrecerá apoyo constitucional al socialismo con caracterÃsticas chinas en la nueva era, y el Borrador de la Ley de Supervisión de la República Popular de China, que tiene por objeto llevar a cabo la legislación nacional de la lucha contra la corrupción. Además, la reforma institucional y los objetivos del desarrollo socioeconómico del paÃs tendrán también gran importancia en la agenda de las «Dos Sesiones» de este año.
Fuente:Â http://spanish.peopledaily.com.cn/
